Per leggere la traduzione in italiano dell’intervista cliccate su “Continua..” dopo il video.
I “Come sta andando il tour? E’ già successo qualcosa di folle?”
Louis “A noi ancora sembra pazzesco, ma in realtà sta andando benone e noi ci stiamo divertendo davvero davvero tanto. Sembra ancora pazzesco che abbiamo un tour tutto nostro in America e in Canada, quindi sì..ci stiamo divertendo molto!”
I “Eleanor è venuta con te a Toronto. Vi siete divertiti? Cosa avete fatto?”
Louis “Sì! Siamo andati tutti alle cascate del Niagara ed è stato meraviglioso e lei ormai è qui da una settimana circa ed è stato bello, davvero bello.”
I “Qualche fan pazzo che ha cercato di fare cose pazze?”
Louis “Il solito..persone che inseguono il bus e battono le mani contro i finestrini..questo genere di cose! Niente di troppo fuori dall’ordinario..”
I “Non è un po’ spaventoso?”
Louis “No, dai, è divertente. Ora è diventato un po’ spaventoso, però è abbastanza divertente.”
I “Le ragazze americane sono piuttosto strane!”
Louis “No, dai, sono cool!”
I “Quindi, il tour del 2013 si avvicina..avete qualche idea su chi dovrebbe venire in tour con voi?”
Louis “Intendi chi dovrebbe aprire i concerti?”
I “Sì!”
Louis “In realtà non saprei. E’ sempre entusiasmante! In questo tour abbiamo Olly ed è molto divertente. E’ sempre entusiasmante avere dei diversi supporting acts con noi ma per quanto riguarda il prossimo anno al momento non ne abbiamo idea.”
I e fan “Ed Sheeran, Ed Sheeran!”
Louis “Ok, ok..”
I “Sarete stanchi di essere su un aereo o un pullman”
Louis “Ora siamo un po’ più abituati quindi non è così male. Stamattina mi sento un po’ stanco ma va bene! E’ grandioso girare il mondo, vedere nuovi posti..è divertente.”
I “Vi piace avere Olly in tour? Avete già fatto qualcosa di cool insieme?”
Louis “Sì, anche se è con noi solo da un paio di giorni quindi..abbiamo solo parlato un po’, abbiamo giocato a calcio fuori dall’arena ieri..è stato divertente.”
Louis “Stai bene?”
I “Oh, sei proprio fico oggi!”
Louis “Oh, grazie! Io non mi ci sento tanto..ho la tuta..”
I “Puoi toglierla, i ragazzi in America lo fanno..”
Louis “Sul serio?”
I “Sì, un tantino troppo spesso se devo essere onesta..”
Fan “Scusami, ma sei hot!”
Louis “Grazie!”
I “Credo gliel’abbiano già detto in molte..”
Louis “Mi state facendo arrossire..”
I “Nel tempo libero cosa fai?”
Louis “Cose molto normali come chiamare mia mamma, giocare a calcio se ne abbiamo la possibilità, ai videogiochi..davvero cose molto normali! Guardo film..questo tipo di cose.”
I “Con che videogiochi giochi?”
Louis “Fifa, che è fantastico; Call of Duty..solo questi due in realtà!”
I “C’è qualche nuova serie tv che stai guardando?”
Louis “Serie tv preferite..Homeland! L’hai visto? E’ davveeeero un bel telefilm!”
I “No, di cosa parla?”
Louis “C’è quest’uomo, che è stato catturato per otto anni..Non riesco a raccontarlo facendolo sembrare bello!”
A questo punto Liam inizia a sparare con la finta pistola portata dalla ragazza che lo stava intervistando e inizia una lotta tra i ragazzi. Per vedere il video dal punto di vista di Liam cliccate qui.
Louis “Oh, ma io non ce l’ho!”
Liam “Vieni qui, è pieno!”
Louis “Scusate ragazze, non volevo essere scortese.”
I “Quindi, si è parlato di attacchi di zombie a Miami..cosa faresti in caso di attacco?”
Louis “Probabilmente userei una di queste! Una nerf gun!
I “Ok, quindi..se dovessi cantare una canzone a una ragazza quale canzone sceglieresti?”
Louis “Mi è sempre piaciuta “Look After You” dei The Fray. E’ una bella canzone!”
I “Lo è!”
Louis “I The Fray sono una bella band!”
I “E c’è qualche artista con cui vi piacerebbe collaborare?”
Louis tra uno sparo e l’altro “Diciamo sempre che se mai avessimo l’opportunità..se avessimo l’opportunità, sarebbe..grandioso.. collaborare con qualcuno di grande come Bruno Mars, ma è un sogno!”
I “Ok, grazie per aver passato del tempo con noi ed essere stato te stesso..”
Louis “Mi dispiace di essermi messo a giocare, ma sono un bambinone!”
I “No, tranquillo!”
Louis “Mi dispiace..”
I “Ciaoo!”